送吴老归宜兴

罗玘 ·

遗金在道吾亦攫,入朝争名战自恶。 胡为徒手长安归,骨瘦脰长如野鹤。 君不见饥䲭低飞啄腐鼠,饱鸣人屋人射女。 又不见鹤飞入层云,赤晴炅炅窥天文。 腹则饥,眼独饱,下栖旧林觉林小。 征西庙前是旧林,凤凰巢高喧百禽。

白话文译文

金子丢在路上我也去捡,进了朝廷争名逐利自然招人厌恶。为什么两手空空回到长安,瘦骨伶仃脖子老长像只野鹤。你没见那饥饿的鸱鸟低飞啄食腐烂的老鼠,吃饱了在人家屋顶乱叫,被人用箭射下来?又没见那白鹤飞入层层云间,红红的眼睛明亮地窥探天象。肚子虽然饥饿,眼睛却看得远,下到旧林栖息,觉得林子太小。征西庙前就是它的旧林,凤凰筑巢在高处,百鸟喧闹争鸣。