驿柳用船山太史韵(荷泽舟次) 其一

洪锡爵 ·

扁舟初放晚烟晴,驿柳毵毵解送迎。 夕照乱翻鸦背色,秋风遥逐马蹄声。 潮痕上下青连水,郭影参差绿过城。 瑟瑟芦花渔火里,鸣笳犹似汉家营。

白话文译文

小船刚刚出发,傍晚的烟雾散去,天气晴朗。驿站旁的柳枝轻柔飘拂,仿佛懂得送别与迎接。夕阳的余晖在乌鸦的背上翻飞,秋风追逐着远去的马蹄声。潮水的痕迹上下起伏,青色的水波连绵不断;城郭的影子高低错落,绿色的草木漫过了城垣。在瑟瑟作响的芦花和点点渔火之中,传来的笳声仿佛还是汉家军营里的声音。