舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美

苏轼 ·

到处聚观香案吏,此邦宜著玉堂仙。 江云漠漠桂花湿,海雨翛翛荔子然。 闻道黄柑常抵鹊,不容朱橘更论钱。 恰从神武来弘景,便向罗浮觅稚川。

白话文译文

所到之处总见文吏环聚如朝,这方水土正该住着瀛洲玉堂的谪仙。江上云烟迷蒙润湿了岸畔桂花,海上风雨潇潇却让荔枝更显红艳。听说这儿的黄柑多到可抛去打鸟雀,鲜红的橘子更廉价到顾不上讨价还钱。我刚刚学陶弘景挂冠神武门辞官而去,便转来这罗浮山下寻觅葛洪的炼丹仙缘。