寒夜闻角
野人卧病不得眠，呜呜画角声凄然。
黄云隔断塞北月，白雁叫破江南烟。
山城地冷迫岁暮，野梅雪落溪风颠。
长门美人怨春老，新丰逆旅惜年少。
夜深悲壮声摇天，万瓦月白霜华鲜。
野人一夜梦入塞，走马手提铁节鞭。
髑髅饮酒雪一丈，壮士起舞毡帐前。
五更梦醒气如虎，将军何人知在边。
白话文译文
卧病在乡野的人难以入眠， 呜咽的号角声是如此凄然。黄云遮蔽了塞北的月色， 白雁啼破江南迷蒙的烟霭。山城严寒，时近岁末， 野梅裹雪，溪风狂卷。深宫美人哀叹春光老去， 异乡客子感伤年华易迁。夜深沉，悲壮的号角震彻云天， 月光洒满千檐，霜花把月光衬得皎洁。恍惚间我梦入边关， 纵马扬鞭，手持铁节鞭。雪深一丈，残骨旁犹见饮宴， 毡帐前壮士起舞意气昂然。五更梦醒，胸中豪气如虎—— 可叹有谁知，将军正戍守在那荒远的边关！