塞下曲

李益 ·

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。 秦筑长城城已摧,汉武北上单于台。 古来征战虏不尽,今日还复天兵来。 黄河东流流九折,沙场埋恨何时绝。 蔡琰没去造胡笳,苏武归来持汉节。 为报如今都护雄,匈奴且莫下云中。 请书塞北阴山石,愿比燕然车骑功。

白话文译文

边塞部族惯于戎装驰骋,早晚在黄河弯处狩猎奔忙。胡笳声未歇鸿雁已北飞,牧马嘶鸣边塞草色正青苍。秦时修筑的长城早已倾塌,汉武征战的单于台犹立荒原。自古征战难将外敌尽扫荡,而今朝廷大军再度戍边疆。黄河东去九曲回环多少叹,沙场遗恨何时能湮灭?蔡琰陷胡笳曲诉尽离殇,苏武归汉手持节杖鬓如霜。为报都护军威震朔方,匈奴且莫南下犯云中疆场。请将战功镌刻塞北阴山石,愿效仿窦宪燕然山刻石铭功。