采桑子 秋闺
针楼共上呼俦侣，薄薄罗裳。
窄窄鞋香。
归到空房出浴凉。
晚妆重理无人见，形影商量。
浓淡谁长。
星月嫌他隔景阳。
不眠坐听残更转，欲熨云裳。
且拨炉香。
一阵风来翠箔凉。
梦儿欲渡辽西去，觉后思量。
会短离长。
桐叶偷题待雁阳。
白话文译文
针楼上一同呼唤着同伴，穿起薄薄的罗裙，小巧的鞋子散发着香气。回到空寂的房中，沐浴后觉得清凉。重新梳妆打扮却无人看见，只有自己的身影在商量。眉毛的浓淡谁画得更好？连星月都嫌他远隔在景阳宫那一边。睡不着，坐着听更漏一声声转过，想要熨烫那如云的衣裳，暂且拨弄香炉里的香料。一阵风吹来，翡翠帘子透着凉意。梦境想要渡过辽西去，醒来后细细思量。相聚太短，离别太长，偷偷在梧桐叶上题诗，等待大雁飞过阳关。