和乐天诮失婢榜者

刘禹锡 ·

把镜朝犹在,添香夜不归。 鸳鸯拂瓦去,鹦鹉透笼飞。 不逐张公子,即随刘武威。 新知正相乐,从此脱青衣。

白话文译文

清晨对镜梳妆的人儿还在眼前, 深夜添香暖被的身影却已不见。如鸳鸯展翅,轻盈地拂过屋瓦远去, 似鹦鹉脱困,灵巧地穿破笼栅飞散。不是去追随那豪奢的张公子, 便是随了英武的刘将军身边。新主人正对你宠爱有加, 从此便褪去这身青衣换了人间。