沁园春 其二十一 送苏舜泽提学
宝墨楼前，赐麟堂上，一别三年。
喜学有师承，文章丕变，士多矜式，礼义相先。
振起儒风，激昂晚进，洙泗门墙得正传。
共道是，有苏公条教，白日青天。
蹇予谢政归田。
正欲访、匡庐五老烟。
奈白鹿洞中，难留地主，紫薇花下，忽送神仙。
便省东齐，旧游西晋，一点文星入紫躔。
重分守，记华堂丹桂，绿酒歌筵。
白话文译文
在宝墨楼前，赐麟堂上，我们一别已有三年。可喜的是，学问有了师承，文章气象大为改观，士人们相互敬重、以礼义为先。振兴了儒学风尚，激励了后学晚辈，使孔孟之道得到了纯正传承。大家都说，有苏公的教导训诫，如同白日青天般光明磊落。我已辞官归隐田园，正想去探访庐山五老峰的烟霞。无奈白鹿洞中留不住您这位主人，紫薇花下忽然要送别您这位神仙般的人物。于是您前往巡视东齐，重游西晋故地，一颗文星升入紫微星垣。再次分别之际，请记住华堂前的丹桂，还有那绿酒与歌舞的盛宴。