挂金灯 刘蒋庵

王哲 ·

好池亭,华丽于中莹。 善修外景。 装成内景。 这两事、谁能省。 谨按黄庭缉整。 表里通贤圣。 水心炎炎,火焰猛劲。 溉炼出真清净。

白话文译文

好一座池中亭台,精致华美宛如玉琢成。 既能妆点出外在的秀美风景, 更修得内里的灵明意境。 这内外双修的玄妙啊,几人能悟透看清? 且依《黄庭经》细细调理身心, 表里贯通,便可达贤者圣境。 心如清泉潺潺却藏暖意, 似火焰炽烈奔涌刚劲—— 在这般交融淬炼中,方能显露出纯粹本真的空明。