夜夜曲

沈约 · 南北朝

河汉纵且横,北斗横复直。 星汉空如此,宁知心有忆。 孤灯暧不明,寒机晓犹织。 零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。

白话文译文

银河忽而纵贯忽而横陈,北斗星时而横斜时而转向。漫天星辰徒然这般流转,怎知我心中怀着不散的思念?孤灯昏暗如豆火色朦胧,寒夜织机声声伴我到天明。这零落的泪珠能向谁倾诉?唯闻鸡鸣报晓,空余一声长叹。