题画

王行 · 元末明初

水色映蒹葭,遥山更晚霞。 扁舟载诗去,秋思满天涯。 重觅旧池台,孤村夕照开。 闲情聊共写,携得素琴来。

白话文译文

水色映着芦苇的影子,远山披上晚霞的衣裳。一叶小舟载着诗情远去,秋天的思绪飘向天涯茫茫。再次寻觅旧时的池台,孤村在夕阳下静静舒展。闲适的心绪且与景同写,随身携来一张素琴相伴。