《西湖杂感》二十首 其十五

钱谦益 · 明末清初

冷泉净寺可怜生,雨血风毛作队行。 罗刹江边人饲虎,女儿山下鬼啼莺。 漏穿夕塔烟烽影,飘瞥晨钟鼓角声。 夜雨滴残舟淅沥,不须噩梦也心惊。

白话文译文

冷泉和净寺如今令人怜悯,雨水混杂着血,风中飘着羽毛,人们成群结队地行走。罗刹江边,百姓如同喂虎的祭品;女儿山下,鬼魂像黄莺般啼叫。夕阳斜照的佛塔,在烽火烟尘中若隐若现;清晨的钟声里,夹杂着战鼓和号角的声响。夜雨淅淅沥沥,滴落在船篷上,不用做噩梦也足以让人心惊胆战。