拜星月慢

周密 ·

腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换。 薄酒孤吟,怅相知游倦。 想人在、絮幕香帘凝望,误认几许,烟樯风幔。 芳草天涯,负华堂双燕。 记箫声、淡月梨花院。 砑笺红、谩写东风怨。 一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆。 荡归心、已过江南岸。 清宵梦、远逐飞花乱。 几千万缕垂杨,剪春愁不断。

白话文译文

浓密的树叶投下清荫,孤零零的花朵透着冷香,连绵的芳洲悄然换上了春装。喝着淡酒独自低吟,惆怅啊,相知的友伴已倦游他方。想那人正在絮幕香帘间凝望,多少回错认了,雾里帆影风中帷幔。芳草绵延到天涯,辜负了华堂上相依的双燕。曾记得淡月梨花院里共听箫声,在压印彩笺上漫写东风里的幽怨。一夜之间,残月下杜鹃悲啼,唤醒了四桥边我们的吟诗船缆。游荡的归心早已飘过江南岸,清夜梦里追随着零乱的飞花飘转。千丝万缕的垂柳啊,怎剪得断这绵绵春愁。