自上清延庆归过丈人观少留

陆游 ·

再到蓬莱路欲平,却吹长笛过青城。 空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声。 细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清。 玉华更控青鸾住,要倚栏干待月明。

白话文译文

又来到蓬莱仙山路途渐平, 忽又吹起长笛穿越青城。空寂山间霜叶铺满地不见行迹, 半山腰天风呼啸回荡清音。纤巧栈道跨越云海萦绕险峰, 高耸桥柱飞插碧波倒映澄明。玉华仙境更挽留青鸾驻足, 且让我倚着栏杆等待月华初升。