春日病起看花走笔呈座上诸友

柯九思 ·

几日不出门,花开已如许。 锦绣薄流霞,胭脂透疏雨。 煖生蝴蝶梦,风淡鸳鸯浦。 底事远游人,鸥边荡柔橹。

白话文译文

几日不曾出门探望,院中花朵竟已这般盛放。如锦似缎漫过流动的霞光,胭脂色浸润在疏疏雨帘里。暖意催生了蝴蝶的幽梦,微风轻拂着鸳鸯栖息的河岸。为何那远游的人儿,还在白鸥相伴的水波间悠然荡着船橹?