韩公阅古堂
兵闲四十年，士不识金革。
水旱数千里，民流谁垦辟。
公初来视之，嘻此乃予责。
将法多益办，万千由十百。
整齐谈笑间，进退有寸尺。
曰此易为耳，在吾绳与墨。
天成而地出，古所重民食。
贮储非一朝，人命在旦夕。
惟兹将奈何，敢不竭吾力。
木牛尚可运，玉罄犹走籴。
因难乃见材，不止将有得。
公言初未信，终岁考成绩。
骄墯识恩威，讴吟起羸瘠。
貔貅著行伍，仓廪饱堆积。
文章娱闲暇，传记寻往昔。
英英文与武，粲粲图四壁。
酒令列诸将，谈锋摧辩客。
周旋顾视间，是不为无益。
循吏一州守，将军万夫敌。
于公岂止然，事业本夔稷。
富寿及黎庶，威名慑夷狄。
当归庙堂上，有位久虚席。
大匠不挥斧，众工随指画。
从容任群材，文武各以职。
白话文译文
军队已闲置四十年，将士不识刀兵与甲衣。水旱蔓延数千里，百姓流亡田地谁人再开辟？韩公初到见此景，慨叹此乃我之责。推行法令多益事，化千万事为百十计。谈笑间诸事渐齐整，举措进退有法度。自言此事本容易，在我规矩与绳墨。天地所生五谷物，自古民食最为重。储粮绝非一日功，人命悬于旦夕间。见此情形当如何？岂敢不竭尽心力！木牛流马尚可运粮草，为买粮奔走玉石罄。艰难方显真才干，不单征战有收获。公言起初人未信，岁末考核见成绩。骄惰者识得恩与威，呻吟病弱者起讴歌。猛士成行列战阵，粮仓满溢堆如云。文章怡情遣闲暇，寻访传记溯往昔。文武英才耀厅堂，灿然画像悬四壁。酒令间列座皆将领，谈吐锋芒辩客惊。周旋顾盼寻常处，教化岂是无益行？循吏堪为一州守，将军能敌万夫勇。韩公之功何止此，事业本可比夔稷。造福百姓延寿考，威名远震慑夷狄。早应还朝庙堂上，高位虚悬待君久。大匠无须亲挥斧，众工循指自施工。从容调度聚群材，文武各司其职守。