元夕同左渔起黄虞六饮徐州殷秀才家秀才曾纠集义兵杀平妖贼

黎遂球 · 明

秃袖豪歌青夜寒,烛花重剪照阑干。 尊前缘酒浇胸进,腰下青铜蚀血看。 马影路傍霜气重,鸡声河上月光残。 明朝又上长安道,细认须髯好跨鞍。

白话文译文

穿着破旧衣袖的豪士在寒夜里放声高歌,剪去烛花,烛光重新照亮栏杆。酒杯前,借酒浇愁一饮而尽,腰间的青铜剑上还残留着血迹,仔细端详。路旁马影映着浓重的霜气,河上传来鸡鸣,月光已残。明天一早又要踏上前往长安的路,我理好胡须,准备跨上马鞍。