赠虹县颜景明

孙蕡 ·

淮阳老人读《周易》,风吹鬓丝人不识。 兴阑移席傍寒梅,双眼如猫对花碧。 天风毛骨江海仙,偶来花下同清缘。 凌云文采凤凰见,照室丹光龙虎全。 清琴调古无人续,且可开樽扫茅屋。 胎禽起舞和云谣,山月光于画楼烛。

白话文译文

淮阳老人埋头读着《周易》,风吹乱了他的鬓发,世人却不认识他。兴致尽了,他把坐席移到寒梅旁边,双眼像猫一样专注地看着碧绿的花影。他有着如天风般超脱的气质,像江海中的仙人,偶然来到花下,共享这清雅的缘分。他的文采凌云直上,如同凤凰显现,满室丹光照耀,龙虎之气俱全。古雅的琴曲调子高深,无人能续弹,暂且清扫茅屋,摆开酒樽。仙鹤起舞,和着云中的歌谣,山间的月光比画楼里的烛光还要明亮。