赠李全真

丁鹤年 · 元末明初

玄元孙子玄都客,汗漫长游宇宙间。 黄鹤白云迷鄂渚,青牛紫气满函关。 袖中宝剑雌雄合,鼎内金丹大小还。 不见吹笙王子晋,秋来几度候缑山。

白话文译文

您是玄元老祖的后裔,玄都仙境的来客,漫游在浩瀚无垠的宇宙之间。黄鹤与白云缭绕,迷蒙了鄂渚的山水;青牛伴着紫气,弥漫在函谷关前。袖中宝剑雌雄合璧,暗藏玄机;鼎内金丹大小循环,炼制圆满。却不见那吹笙的王子晋仙人,唯有秋日里,几度在缑山默默等候。