夏云峰 晚登南楼观云作
水远帆低，山围树合，云起小楼日暮。
惊夭矫、青鸾并下，爱绰约绛莲齐吐。
更重重、蕴火含烟，似欲借、向风乱烧平楚。
问何处阳台，连朝傍晚，幽期宋玉曾赋。
香阁深深看不见，况顷刻溟濛，竟迷江路。
停杯望、一心辗转，垂带坐、双眸凝注。
总莫怪、换狗更衣，却全似伊行，言语无据。
就倚遍阑干，轻阴不散，又作半天疏雨。
白话文译文
江水遥远，船帆低垂，群山环绕，树木合拢，傍晚时分小楼上云气升腾。惊叹那矫健的云彩，如同青鸾双双飞落；喜爱那柔美的红莲，一齐绽放吐艳。更有层层叠叠的云，蕴藏着火焰与烟雾，仿佛要借着风势，胡乱燃烧远方的平野。试问那阳台在何处？连日从早到晚，曾有过宋玉笔下幽会的赋篇。香阁深深，早已看不见，何况转瞬之间云烟迷蒙，竟连江上的路也迷失了。停下酒杯眺望，一颗心辗转不定；垂着衣带独坐，双眼凝神注视。总不要责怪那云彩变幻无常，像换狗更衣一样，却完全像她的行径，言语没有凭据。于是倚遍了栏杆，轻阴久久不散，又化作半天稀疏的雨点。