双双燕 咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。
差池欲住，试入旧巢相并。
还相雕梁藻井，又软语商量不定。
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径，芹泥雨润，爱贴地争飞，竞夸轻俊。
红楼归晚，看足柳暗花暝。
应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
白话文译文
春社过了，燕子穿飞在帘幕之间，去年筑巢的地方满是清冷的尘埃。它们迟疑地想要停落，试探着飞入旧巢并栖。仔细打量雕花的屋梁和彩绘的天花板，又柔声细语商量不停。忽然轻快地掠过花枝梢头，翠绿的尾羽像剪刀般分开了鲜红的花影。芬芳的小径上，芹草边的泥土被春雨润湿。燕子最爱贴着地面争相飞舞，竞相夸耀着自己的轻盈俊俏。回到红楼时天色已晚，看够了暮色中柳暗花暝的美景。想来它们已在香巢中安然栖眠，全然忘记了传递天涯游子的书信。愁坏了那位黛眉紧锁的佳人，日日夜夜独自倚着雕花的栏杆期盼。