散愁 其四

魏学洢 ·

超俗还谐俗,由来不可兼。 黄齑今已熟,竹叶且微沾。 见月思姬晋,临流忆谢瞻。 泠然神欲往,风辗远村帘。

白话文译文

超脱世俗又要迎合世俗,从来就难以两全。如今粗茶淡饭已经备好,暂且饮上一杯竹叶青酒。望见明月便想起王子晋,临着流水又怀念谢瞻。清风中神思悄然欲往,风儿吹卷着远处村落的窗帘。