自题画梅三首
妆成玉树倚东风，香细蕊寒缀碧空。
那日美人梅下过，额头犹点落花红。
重重疏影载孤舟，风扇岚光水上浮。
若也江南逢驿使，一枝犹得寄离愁。
西楼坐听笛声寒，指引群仙下碧端。
试问娟娟春夜月，梅前曾得几回圆。
白话文译文
妆扮成玉树般的身姿倚着东风，花香清幽花蕊寒凉点缀在碧空。那日有位美人从梅花下经过，额头上还点染着飘落的红花。 层层的稀疏梅影载着孤舟，山风摇动水光在岚气上浮游。若是江南遇到传递书信的驿使，折一枝梅花还能寄托离别的哀愁。 西楼坐着聆听笛声凄寒，笛声指引群仙从碧空降下。试问那娟秀的春夜明月，在梅花之前曾有过几回圆满？