经武功旧宅

韦应物 ·

兹邑昔所游,嘉会常在目。 历载俄二九,始往今来复。 戚戚居人少,茫茫野田绿。 风雨经旧墟,毁垣迷往躅。 门临川流驶,树有羁雌宿。 多累恒悲往,长年觉时速。 欲去中复留,徘徊结心曲。

白话文译文

这处城邑是我昔日漫游之地, 当时欢宴历历如在眼前。光阴忽而过一十八载, 今日才重来旧院。人烟稀少心生戚戚, 原野茫茫绿意无边。风雨吹打着故园残迹, 坍塌的墙垣掩没了从前足迹。门前河水依旧急急奔流, 树上栖着离群的孤鸟。多少牵绊总让往事含悲, 年岁愈长愈觉光阴飞逝。想要离开却又不忍走, 彷徨着纠结的思绪盘旋心头。