南浦·梅湖踏青次玉田春水韵
春水碧痕轻，旷无垠，柳下舟横昏晓。
香隔旧时蹊，红成阵、亭榭凭谁重扫。
临风坐久，雨中凄绝莺声小。
终古荒寒空蓄恨，绿掩醉边幽草。
残英斜插华颠，对清潭照影，尘缘蓦了。
螺簇黛烟笼，峰迢递、闻说驷虬能到。
云天浩渺。
梦迷玄圃忧心悄。
休问梅仙垂钓处，湖畔濯缨人少。
白话文译文
春水泛起淡淡的碧痕，湖面辽阔无边，柳树下小船横泊，从黄昏到拂晓。香气隔着旧日的小路飘来，落红成阵，亭台楼阁还有谁来重新打扫？迎风坐了很久，雨中黄莺的啼声凄切细小。从古至今的荒寒空自蓄积着愁恨，绿草掩映着酒醉时幽静的小草。残花斜斜地插在白发间，对着清潭照影，尘世的缘分忽然了结。青翠的山峦如螺黛，烟雾笼罩，峰峦连绵遥远，听说能乘驷虬到达。云天浩渺无边。梦境迷离，玄圃仙境中忧心悄悄。不要问梅仙垂钓的地方，湖畔洗帽缨的人已经很少了。