点绛唇

陆文圭 · 宋末元初

小立娉婷,歌声低遏行云住。 不胜珠翠。 玉面慵梳洗。 除却姚黄,魏紫谁堪比。 君描取。 卷中人美。 得似崔徽未。

白话文译文

她身姿轻盈地静静伫立,歌声清越仿佛让流云驻足。满头珠翠显得过于沉重,姣好面容却素面朝天懒于妆饰。除了姚黄魏紫这等绝色牡丹,世间还有谁能与她争艳?请你将这画卷细细描摹——画中人的风姿,可会像那崔徽的画像一般,留住永恒的美?