夜寒

王守仁 ·

檐际重阴覆夜寒,石炉松火坐更残。 穷荒正讶乡书绝,险路仍愁归梦难。 仙侣春风怀越峤,钓船明月负严滩。 未因谪宦伤憔悴,客鬓还羞镜里看。

白话文译文

屋檐边浓重的阴云笼罩着寒冷的夜晚,石炉里松柴的火光中,我独坐到更漏将残。在这偏僻荒远的地方,正惊讶家乡的书信断绝,艰险的路途仍让我忧愁,连归乡的梦都难以实现。怀念与仙侣般的友人一起在春风中的越峤,还有那明月下钓鱼的小船,辜负了严陵滩的景致。并没有因为被贬谪而悲伤憔悴,只是客居他乡的鬓发在镜中看去,仍让人感到羞愧。