登章华楼
楚子故宫地，苍然云水秋。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢遰趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。
白话文译文
楚灵王的故宫旧址上， 云水苍茫正是深秋。我前来追览旧事， 面对落日空生惆怅。霸业湮没在荆棘丛中， 雄图大志终成古丘。沉吟着问鼎中原的往事， 唯见东逝江水奔流。远征鸿雁牵引思乡之心， 一去不归多么渺远悠长。晴日湖面映着碧云暮色， 昏暗中高楼独立苍茫。迢递青山奔向远方峰峦， 微茫暮色漫入孤独行舟。这空寂水路不堪久望， 西风卷起白浪稠。