留题婺州智者寺

慕容彦逢 ·

宿雨虽乍晴,轻云犹出岫。 春深卉木繁,千岩衒芳秀。 谁云山径幽,涓涓响寒溜。 时禽助好音,百啭引鸟脰。 老僧邀客留,蒲帘捲圭窦。 侧耳石鼎傍,蝇声辩汤候。 茶品颇自修,击拂振襟袖。 勤劬爇炉香,挹试殆三嗅。 稍定与之言,飘然出尘垢。 坐久月华生,澄潭明列宿。

白话文译文

夜雨初停天色刚刚放晴,薄云还在峰间飘游。 春意渐深花草树木繁茂,千山万壑争显芬芳灵秀。 谁说山间小路幽僻无音?清泉细流正潺潺作响透着寒冽。 林鸟应和着淙淙水声,百转千回牵引着鸟儿的歌喉。 老僧殷勤挽留远方来客,蒲草帘半卷在低矮窗牖。 侧耳细听石炉旁的动静,辨听茶沸声如蝇鸣正是火候。 茶品自有精心焙制之道,搅动茶汤振衣袖点出沫饽。 勤勉地添香拨弄炉火,捧盏品味再三轻嗅。 心绪渐平与禅师对坐闲谈,恍若超脱尘世烦忧。 静坐良久见月光渐渐洒落,澄潭里倒映着星斗。