登观澜阁
淡荡云容出岫，参差树影临江。
黄犊晚归呼子，白鸥晴浴成双。
水色溶溶薄雾，山光淡淡明沙。
试倩渔郎寻去，隔江疑有仙家。
径来羊仲求仲，菊有黄花白花。
昨日南山书到，折腰郎向谁家。
太极图书易简，濂溪风月寻常。
如何人去千载，高踪谁嗣遗芳。
白话文译文
淡荡的云朵从山峦间轻盈飘出，参差的树影斜映在江面上。黄昏时小黄牛呼唤着牛犊归家，晴日里白鸥成双在水中沐浴。江水在薄雾中显得柔和朦胧，山光淡淡地照亮明净的沙滩。试着请渔夫撑船去探寻，隔江仿佛有仙人居住。小路上走来羊仲、求仲那样的隐士，篱笆旁盛开着黄色和白色的菊花。昨日收到南山的书信，那弯腰事人的郎君又该去往谁家？太极河图与易经的道理本就简朴，濂溪先生的风月也不过寻常。为何千年前的先贤已远去，高尚的踪迹又有谁来继承遗芳？