金缕曲 岁暮怀归呈帮主洪驴老残雷缺西风诸兄
大梦谁惊起。
正此时，更阑人静，雪深门闭。
几点寒星来窗隙，屈指梦中何事。
似梦到、少年意气。
似梦钓鳌临沧海，以世间无义人为饵。
投不尽，笑而止。
也曾梦里筹归计。
最关情，一年灯火，四方兄弟。
当日俱怀凌云概，谁信今宵憔悴。
听呜咽、奔流江水。
行路诚难何怨也，想古来志士皆如此。
何怨也，是其是。
白话文译文
谁从漫长的梦境中猛然惊醒？此刻正是夜深人静，积雪封门，万籁俱寂。几粒寒星从窗缝间漏进清辉，屈指细数梦中经历——仿佛梦见了少年时的豪情壮志，又梦见在沧海中垂钓巨鳌，竟拿世间无义之人作鱼饵。还未投尽饵料，自己已失笑而止。也曾梦里筹划归乡之事。最牵动心怀的，是除夕灯火下，散落四方的兄弟。当年我们都怀着凌云壮志，谁料今夜独对憔悴身影。听江水奔流呜咽如泣。行路艰难何必抱怨？想来古来志士皆曾这般颠沛。何必抱怨啊，只需坚守心中正道。