题宋学古九天玄女数自云其师钟尧臣得之襄城柳下老翁所授

陆文圭 · 宋末元初

天九积阳数,玄女夫何为。 广陵亦健将,乃惑一用之。 彼术信诞谩,此遇尤希奇。 珍重柳下翁,仙隐未可知。 言天以人證,言数以理推。 守正死不避,居贞凶可移。 尧富与尧寿,此理始无私。 颜贫与颜夭,此性终无亏。 姑慎君子术,勿与老人期。

白话文译文

九天玄女之术以九为阳数之极,她究竟为何设下这等术法?广陵那位本是骁勇将才,却困惑于单一术数的运用。那方术本就虚妄荒诞,此番遭遇更是离奇。珍重啊柳下老翁,或许是仙家隐逸之事谁又能知晓。论天命需以人事验证,谈术数当凭天理推演。坚守正道纵死不避,持守贞正凶厄亦可转圜。尧帝的富贵与长寿,方显天道至公无私。颜回的贫苦与早逝,正见本性终究无亏。姑且慎用君子之术,莫与老人空许约期。