金章宗手植松在寿安山西岭上
寿安山头一老松，从下仰视青童童。
羽衣仙人拥盖立，柄短却作伛偻容。
我思蹑屩苦无伴，范老兴到许我从。
婆娑初自枝亚入，中乃可置一亩宫。
四傍四枝分四面，侧理横出交蓬松。
东西南北不相顾，意到各自成虬龙。
中间大枝裘挈领，高势一揽收群雄。
其帝峭壁截牙角，直下千尺方藏锋。
苍髯翠尾掉空际，蜿蜒饮涧天投虹。
千山万山似摇动，鳞甲未敛云濛濛。
须臾夕阳转西麓，胁下畟畟生微风。
一声老鹤忽飞出，竽籁散入邻庵钟。
老僧指似时代古，手植传自金章宗。
是时朔南罢兵革，贡使一一舟车通。
明昌泰和号极治，击球诈马习俗同。
近郊亭馆恣游宴，逐兽不入深榛丛。
遗山野史有深意，国亡事去忍更攻。
孤臣饮泣记旧恨，肯畏后世议不公。
洗妆楼空春月白，射柳圃废秋花红。
一朝故物独留此，郁郁幸自蟠苍穹。
迩来四百四十载，坐阅桑海如飘蓬。
轮囷差堪伍社栎，潇洒犹足骄秦封。
君不见报国门前数株树，托根悔落尘埃中。
白话文译文
寿安山顶有一棵老松树，从下仰望，树冠青翠葱郁。像穿着羽衣的仙人撑伞站立，但伞柄太短，显得弯腰驼背。我想穿着草鞋去探访，却苦于没有同伴，范老兴致来了，答应陪我同去。起初从低垂的枝条下钻入，树荫中竟能容纳一亩宫室。四周有四根大枝伸向四面，侧枝横出交错蓬松。东西南北互不相顾，各自随意伸展成虬龙姿态。中间的主枝像衣领提携整件裘袍，高耸的气势统摄群枝。它背靠峭壁，像截断的牙角，直下千尺才收敛锋芒。青苍的松针像长须翠尾在空中摇荡，蜿蜒如饮涧的长虹从天而降。千山万山仿佛都在摇动，松鳞未收，云雾蒙蒙。不久夕阳转向西边山麓，树荫下渐渐生出微风。一只老鹤忽然飞出，松涛声伴着邻庵的钟声散开。老僧指着说这树年代久远，是金章宗亲手所植。那时南北停战，贡使车船往来通畅。明昌泰和年间号称极盛，击球、诈马等习俗相同。近郊的亭馆尽情游乐宴饮，追逐野兽也不进入深密的丛林。元好问的《野史》深含寓意，国亡事去，不忍再追究。孤臣饮泣记恨旧事，岂怕后人议论不公？洗妆楼已空，春月惨白；射柳圃荒废，秋花红艳。一朝故物唯独留下这棵树，郁郁葱葱，幸而盘踞苍穹。近四百四十年来，它坐看沧海桑田如飘蓬。树干粗大可媲美社树栎树，潇洒姿态足以傲视秦封。你没看见报国门前的几株树，悔恨扎根在尘埃之中。