黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首
故人一为别，七见秋夕月。
今日见故人，故人须发新。
世情如须发，故人当识察。
车轮东北驰，车毂终不移。
倦暑伏管蒯，白汗如流泻。
开门见故人，谓是天上下。
新人各自媚，故人何为者。
斧斤入山林，松柏化灰灺。
寄语风胡子，莫怪金跃冶。
煌煌华烛辉，扇扇飞蛾翼。
羲和倚扶桑，恨无夸父力。
大鹏虽有能，万里亦一息。
可怜千斤牛，坐受鼷鼠食。
故人发犹黑，故人心尚赤。
人生一世间，几见驹过隙。
南山有乔松，翠鹬斗颜色。
般倕不收录，野火恣焚炙。
枝枯干亦折，雪霰交洒淅。
中心有流液，入地化为石。
遗之五百年，犹堪补青天。
白话文译文
老朋友一别之后，七度见过中秋明月。今日重逢时，你的须发竟已新生银丝。人间世情如同这须发般易改，老朋友你应当懂得细察。车轮向东北奔驰不息，车轴却始终不曾偏移。倦暑蜷伏在草席间，白汗淋漓如水流泻。推门忽见故人到来，恍若你是自天而降。新交之人各自谄媚逢迎，旧友又为何坚守本心？斧头砍进幽深山林，松柏终将化作灰烬。寄语那识剑的风胡子，莫惊异真金总在熔炉跃动。华烛煌煌照亮夜堂，飞蛾振翅扑向光芒。羲和倚着扶桑神树叹息，只恨没有夸父逐日的力量。大鹏纵然有通天之能，万里长空也不过一次呼吸。可叹那千斤重的壮牛，竟静坐忍受小鼷鼠啃食。故人鬓发犹带青黑，故人心依然赤诚滚烫。人生一世何其短暂，几度看见骏马掠过缝隙？南山有巍峨的青松，翠鸟在枝头争艳斗彩。巧匠般倕不肯采伐收纳，野火便恣意焚烧摧残。枝干枯裂终被折断，冰雪霰粒交加洒落。树心流淌出晶莹脂泪，渗入大地凝成坚石。哪怕遗落人间五百年，依然能够用来补缀青天。