北固山三首 念奴娇 其三 北固山写意
江天洗笔，写一拳北固，皴成苍壁。
痕浪暗潮堆卷雪，两点金焦相逼。
燕剪氤纱，穿桥断缕，王谢堂前客。
飞来何世，六朝风雨堪忆？画里断鼓疏钟，江声千尺，梵呗音幽寂。
雪酿长河巴蜀酒，醉煞平湖秋色。
带楚襟吴，千江映月，万里春醪碧。
扬尘天外，谁驰东海桑陌？
白话文译文
江天如洗净的画笔，描绘出北固山如拳头的形状，皴染成苍翠的峭壁。浪痕与暗潮堆叠起卷卷白雪，金山和焦山两点相对逼近。燕子剪开氤氲的纱幕，穿过桥洞断续的丝缕，它们是王谢堂前的旧客。飞来的是哪个时代？六朝的风雨还值得回忆。画中传来断断续续的鼓声和稀疏的钟声，江水之声高千尺，梵呗之音幽静而寂寥。雪水酿成了长河，如同巴蜀的美酒，醉倒了平湖的秋色。这山连接着楚地，襟带着吴地，千条江流映照着明月，万里春酒碧绿澄澈。尘埃飞扬到天外，是谁在东海边奔驰于桑田间？