绛守居园池
尝闻绍述绛守居，偶来览登周四隅。
异哉樊子怪可吁，心欲独出无古初。
穷荒搜幽入有无，一语诘曲百盘纡。
孰云已出不剽袭，句断欲学盘庚书。
荒烟古木蔚遗墟，我来嗟祗得其馀。
柏槐端庄伟丈夫，苍颜郁郁老不枯。
靓容新丽一何姝，清池翠盖拥红蕖。
胡鬅虎搏岂足道，记录细碎何区区。
虙氏八卦画河图，禹汤皋虺暨唐虞。
岂不古奥万世模，嫉世姣巧习卑污。
以奇矫薄骇群愚，用此犹得追韩徒。
我思其人为踌躇，作诗聊谑为坐娱。
白话文译文
曾听说樊宗师记述的绛守居园池，今日偶来游赏漫步环绕四隅。 樊先生的文章实在奇异令人惊嘘，一心独创仿佛要超越远古之初。 在荒僻幽深中探求虚实之境，一词一句都曲折如百转盘纡。 谁说他的文辞没有沿袭之处？那断句艰涩仿佛摹仿盘庚之书。 眼前荒烟古木掩映着往昔遗迹，我来到此地只能领略残存风物。 柏槐如端庄伟岸的大丈夫，苍劲容颜郁郁葱葱终不老枯。 清池明丽何其秀美，翠叶如伞簇拥着红荷亭立。 何必谈论虎斗龙争的琐碎典故，细微记述又何必那般斤斤拘泥。 伏羲八卦与河图开启文明，大禹商汤皋陶虺直至唐虞。 难道不够古奥而垂范万世吗？只因嫉恨世间浮巧与卑污。 便以奇崛文风矫正浅薄时俗，惊骇庸众，此法尚能追随韩愈之徒。 我沉吟思索此人的取舍得失，权且作诗戏谑聊供闲坐欢愉。