山游
高山如梯空，突兀露脊背。
下临小坡阜，波涛浩破碎。
姽婳多余妍，奇怪或分外。
青苍虽一气，俯仰各殊态。
攀萝陟层巅，跨险入幽霭。
天工信好事，乘酣作狡狯。
当其抒壮藻，往往得奇概。
上有幽人居，似保清净退。
偃月作岩屏，裁云出松盖。
颇疑苏门徒，青眼非我辈。
余亦栖迟人，清辉澹相对。
逍遥久忘归，终焉谢尘壒。
白话文译文
高山像梯子一样直插天空，突兀地露出嶙峋的脊背。向下俯瞰，小山坡如同汹涌的波涛，浩荡破碎。山姿婀娜，处处是多余的娇媚，又有一些奇特超出寻常。尽管满眼都是青苍一色，但俯视和仰望，姿态却各不相同。我攀着藤萝登上层层峰巅，跨越险境进入幽暗的云雾中。大自然真喜好卖弄，趁着酣畅时变幻出种种狡黠奇景。当它抒发出壮丽的情怀，往往能收获奇妙的意境。山顶上有隐士居住的幽静屋舍，仿佛在守护着清净退隐的生活。弯月化作岩石的屏风，云彩被裁剪成松树的伞盖。我不禁怀疑，那是苏门山中的隐士，他们的青眼并非对着我们这类人。我也是个栖居山林的人，清朗的月光淡淡地与我相对。逍遥自在，久久忘了归去，最终要告别这尘世的喧嚣。