置酒行

李益 ·

置酒命所欢,凭觞遂为戚。 日往不再来,兹辰坐成昔。 百龄非久长,五十将半百。 胡为劳我形,已须还复白。 西山鸾鹤群,矫矫烟雾翮。 明霞发金丹,阴洞潜水碧。 安得凌风羽,崦嵫驻灵魄。 无然坐衰老,惭叹东陵柏。

白话文译文

摆下酒宴唤来知己,举杯对饮时却转生悲戚。 日光流逝不会回头,今朝欢聚转眼即成往昔。 百年寿命本不长久,五十春秋已将半百侵袭。 为何总要劳碌奔波?鬓发刚染银霜又添新白。 看西山鸾鹤结伴翱翔,舒展双翅穿过烟霞雾霓。 朝霞里暗藏金丹妙药,幽洞中深隐着寒潭沉碧。 怎能得御风飞翔的翅膀,追着落日停驻残晖灵息? 莫要徒然坐待年华老去,愧对那长青的东陵瓜地柏影凄凄。