长歌行

两汉乐府 ·

仙人骑白鹿,发短耳何长。 导我上太华,揽芝获赤幢。 来到主人门,奉药一玉箱。 主人服此药,身体日康强。 发白复更黑,延年寿命长。 岧岧山上亭,皎皎云间星。 远望使心思,游子恋所生。 驱车出北门,遥观洛阳城。 凯风吹长棘,夭夭枝叶倾。 黄鸟飞相追,咬咬弄音声。 伫立望西河,泣下沾罗缨。

白话文译文

一位仙人骑着白鹿而来,他的头发短短,耳朵却那么长。他引导我登上太华山,采摘灵芝时获得了红色的旗帜。来到主人家的门前,献上一玉箱的仙药。主人服用了这药,身体一天天变得健康强壮。白发重新变黑,寿命延长,活得长久。高耸的山上有座亭子,明亮的星星在云间闪烁。远望让人心生思念,游子眷恋着自己的父母。驾车驶出北门,遥望洛阳城。和风吹拂着酸枣树,枝条繁茂随风倾斜。黄鸟互相追逐飞翔,鸣叫声清脆动听。久久伫立眺望西河,泪水落下沾湿了丝带。