香奁八咏 其八 云窗秋梦

凌云翰 · 元

碧天云散月三更,人在纱窗梦欲成。 灯焰有花随蝶化,簟纹如水怕蛩鸣。 钱唐谩听当年曲,巫峡空含此夜情。 檐马无端又惊起,满怀幽恨不分明。

白话文译文

碧空云散,明月高悬已是三更, 纱窗边的人儿正要坠入梦境。灯芯结花仿佛随蝶影幻化, 竹席纹凉如水,却怕蟋蟀鸣声扰动幽静。仿佛听见钱塘江畔旧日的琴曲, 巫峡烟云空自萦绕今夜的深情。檐角风铃忽然无端惊破寂静, 满怀幽微愁绪,在月色里浮沉难明。