沁园春•寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵
不断长江，滚雪翻云，日夜东流。
怪万里烟花，终沉伍剑，二分明月，先照隋钩。
郡县劳人，文章绝世，斗大如何困一州。
偏豪迈，在词中拜将，醉里封侯。
琼华寄我难酬。
奈水满、芜城夜色浮。
道执卷跨牛，其中有乐，腰钱骑鹤，此外何求。
素札空传，玉箫谁教，泛泛还同沙际鸥。
虚名误，但浓斟玉液，煖被貂裘。
羡尔高情，濯足淮河，振衣蜀冈。
便眺览烟云，何妨薄宦，沉酣典籍，不愧清狂。
骏马穿花，佳人雪藕，摘遍朱荷水一方。
新歌奏，早声传北里，色艳东皇。
墨痕锦袖淋浪。
但怅望、星桥有报章。
任岁月驱驰，宫中磨蝎，风尘黯黯，路上亡羊。
一日不斋，百年浑醉，携手频游翰墨场。
休回首，纵兰陵酒美，何处吾乡。
白话文译文
长江奔流不息，浪花翻涌如雪似云，日夜向东流去。可叹万里繁华烟景，终究沉没了伍子胥的宝剑；那二分无赖的明月，却先照见了隋炀帝的钓钩。郡县里奔波劳碌的人啊，纵有绝世文章，为何那斗大的官印偏要将你困在一州？你偏偏豪迈不减，在词坛中自封大将，醉梦里分封诸侯。你寄来的琼华美玉我难以酬答。无奈水波浩渺，芜城的夜色在浮动。你说执卷跨牛，其中自有真乐；腰缠万贯骑鹤下扬州，此外别无他求。素笺空自传递，玉箫又有谁来教吹？我也如沙鸥般漂泊不定。虚名误人，不如斟满美酒，暖着貂裘。羡慕你高雅的情怀，在淮河洗足，在蜀冈抖衣。登高远眺烟云，做个微官又何妨？沉醉于典籍之中，不愧清狂之名。骏马穿过花丛，佳人剥着雪藕，采遍水边红莲。新曲奏响，歌声早已传遍北里，艳色堪比东皇。墨痕淋漓浸染锦袖，只惆怅地仰望星桥，盼有书信传来。任凭岁月飞驰，宫中的磨蝎星宿（命运多舛），风尘暗淡，路上歧路亡羊。一日不持斋，百年沉醉，与你携手同游翰墨之场。休要回头，纵然兰陵美酒甘醇，何处才是我的故乡？