赠李山人
朝登昆崙丘，遥望烟云海。
三山徒渺茫，六鳌今安在。
昔时中山卫叔卿，身骑白鹿游紫清。
仙人一去不复返，霄汉空县千载名。
白日无回轮，红颜易颓老。
何如恣天游，山川事幽讨。
万里担簦寻冥发，烟水漫漫几超忽。
乘时小憩苍梧云，因风复弄蛾眉月。
蛾眉月出照海湄，梦里犹闻猿鹤悲。
傍人不识君所为，白马青袍一笑之。
君胡不解清溪囊，示以玱锵五岳辞。
白话文译文
早晨登上昆仑山丘，遥望烟云弥漫的大海。三座神山徒然渺茫难寻，六只巨鳌如今又在何处？从前中山的卫叔卿，身骑白鹿畅游紫清仙境。仙人一去再也不复返，天空中空悬着千载美名。太阳不会倒转轮回，红颜容易衰老凋零。不如随心尽情遨游天地，去探寻山川的幽深奥秘。万里背着伞寻找幽远的发端，烟水茫茫几度匆匆超越。趁时机在苍梧云中小憩，又随风拨弄蛾眉弯月。蛾眉月升起照耀海边，梦里还听见猿鹤悲鸣。旁人不理解你所做的事，白马青袍只一笑置之。你为何不解开清溪的囊袋，展示那铿锵作响的五岳诗篇。