水调歌头
蓍草演闺寂，梵呗诵宵清。
吟笺借取花月，参悟有涯生。
几度萍风吹送，摇曳华枝春梦，醒醉任瞢腾。
弦底泻流水，韵动满天星。
幻尘袭，红袖冷，暗潮平。
深恩浅怨，都付閒盏茗烟轻。
舒卷灵云巧雾，漂泊孤帆逆旅，浊世觅蓬瀛。
歌浪白鸥和，似结忘机盟。
白话文译文
蓍草占卜着闺中的寂寞，梵唱诵经让夜色更清幽。借来花月当诗笺，参悟这有限的人生。几度浮萍随风飘送，摇曳着繁花枝头的春梦，醒醉之间任它朦胧。弦上流淌出流水般的旋律，韵律牵动了满天繁星。虚幻的尘世袭来，红袖已冷，暗潮已平。深恩和浅怨，都交付给闲暇的茶杯，轻烟飘散。舒卷的灵云巧雾，漂泊的孤帆逆着旅途，在浊世中寻觅蓬莱仙境。歌声如浪，白鸥应和，仿佛结下了忘却机心的盟约。