过北山何先生故宅

于石 · 宋末元初

青云不在金华巅,白云孤起金华岑。 百世相传勉斋学,四书谁识晦翁心。 水流盘涧自深浅,月照北山无古今。 人问故庐何处是,门前松桂蔚成林。

白话文译文

青云不再萦绕金华之巅,惟见孤云从山麓飘起。百年来传承着勉斋先生的学问,四书中谁能领会晦翁的深意。溪水绕过山涧深浅自在地流淌,明月照耀北山不分古今永恒辉映。若问先生旧居究竟在何处?看那门前的松树与桂木已郁郁成林。