浪淘沙

俞汝言 · 明末清初

芳草遍天涯,几引流霞,小楼宛转暮云遮。 记得当时歌舞地,眷柳怜花。 归路一鞭斜,断送年华,红阑几曲碧窗纱。 酒醒更残灯又灺,梦落谁家。

白话文译文

芳草长满了天涯海角,几杯流霞般的美酒,小楼婉转曲折,被傍晚的云雾遮掩。还记得当时歌舞繁华的地方,怜惜着柳枝与花朵。归途中马鞭斜指,就这样断送了青春年华,红色栏杆几道弯,碧绿的窗纱轻掩。酒醒后更漏已残,灯芯又烧成了灰烬,不知今夜梦境会落在谁家。