柳梢青

张崇光 · 当代

无那闲愁。 美人何处,望远登楼。 信断青鸾,声凄白雁,天又凉秋。 年时记与推敲。 笑携手、花前句搜。 恁地清宵,不来今雨,负此良游。

白话文译文

无可奈何的闲愁。美人在哪里?我登上高楼远望。书信已断,青鸟不传,白雁声凄,天气又到了凉秋。记得那年我们一起推敲诗句,笑着携手,在花前搜寻佳句。这样的清静夜晚,却不见故人来访,辜负了这美好的游赏时光。