喜雨二首

王翰 · 元末明初

六合尘埃眼孔黄,百年愁思鬓毛苍。 轻雷欲送千山雨,灏气先供一枕凉。 须觉风光成乐土,忽疑身世上羲皇。 须臾云破遥山出,的的林稍挂夕阳。 鸣鸠拖雨过中条,清意令人酒半消。 香霭画帘凝不动,烟沉绿树聚还飘。 大田多稼望中变,八月沧江枕上潮。 耕凿虽勤皆帝力,升平今见到渔樵。

白话文译文

天地间尘埃染黄了双眼,百年的忧愁染白了鬓发。轻雷正要送来漫山遍野的雨水,天地间的浩然之气先让我枕畔一片清凉。忽觉眼前风光仿佛成了欢乐净土,恍惚间以为自己身处伏羲时代般悠然。片刻后云层裂开远山显现,明亮的夕阳正挂在林梢之上。斑鸠拖着雨影飞过中条山,这清幽意境让酒意消散大半。香雾缭绕在画帘边仿佛凝住不动,青烟沉入绿树丛中聚了又飘散。田野里庄稼在望眼中渐渐成熟,八月的青江水声仿佛涌到枕畔。耕种劳作虽勤勉皆因天公厚爱,太平岁月如今在渔夫樵子身上看得分明。