升山灵岩寺

曾巩 ·

修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深。 独窥金版惊人语,能到青霞出世心。 鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻。 丹楼碧阁唐朝寺,钟呗香花满旧林。

白话文译文

翠竹高松绵延十里清荫,任敦炼药的洞府深深掩映。独自研读仙家典籍,那惊世箴言令人顿悟,直上云霄的出世心境从此而生。连鸡犬都追随仙人飞往云外,仙境何必非要去沧海寻觅?红墙碧瓦的唐朝古寺依旧矗立,钟声经诵与花香终日萦绕着这片古老的丛林。