送江陵刘县丞得多字
一语动愁思，良朋能几多。
相持看鬓发，容易隔山河。
旧学纷疑信，新功废琢磨。
因君戒行李，令我悟蹉跎。
吾事方如此，诸儒说更多。
高明俄已竟，广大日无何。
意远身仍近，人同已易讹。
且当行故步，未敢赴殊科。
白话文译文
一句临别话语牵动愁思，人生能得几位挚友相伴？执手相看鬓发渐染霜色，从此山川阻隔再见艰难。旧日学问真伪纷乱难辨，新近功夫荒废研磨不专。因你整理行装即将远去，令我惊觉岁月枉自蹉跎。我的处境正如此般迷茫，诸家学说更添纷乱主张。崇高境界转瞬已成追忆，天地广阔竟觉无所依傍。心志高远然身形终困近处，世人看似相通实则易生误伤。且让我循着旧日步伐前行，不敢贸然踏入陌生方向。