至和杂书五首 八月十二日
高楼中天月色净，玉山禾熟秋云映。
草边水际见流萤，流萤独自寻香径。
棱层雁塔挂千灯，密意虽通语还并。
城上惊乌飞复啼，落泊无依终不定。
欲下长桥夜漏深，烛台飘灺青梧阴。
仙人若也乘鸾去，彩雾千重何处寻。
白话文译文
高楼上空月色明净如洗， 山下稻谷垂首与秋云相映。草畔水边忽见流萤点点， 它独自循着芬芳小径飞行。雁塔棱角分明悬挂千盏灯火， 你我心意相通却难尽诉衷情。城头惊鸦盘旋啼叫不止， 似漂泊无依终是身世飘零。欲下长桥奈何夜漏深沉， 烛火在青梧荫里摇曳将尽。若你真是乘鸾而去的仙子， 这重重彩雾之中教我何处追寻？